Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3534

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku. Dan telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, semuanya dari ats-Tsauri, keduanya dari Manshur, dengan makna yang sama seperti hadis Jarir, kecuali bahwa dalam riwayat Syu'bah tidak terdapat penyebutan

"Bismillah" (Dengan nama Allah). Sedangkan dalam riwayat Abdurrazzaq dari ats-Tsauri terdapat ucapan "Bismillah". Dan dalam riwayat Ibnu Numair, Manshur berkata: "Aku kira beliau bersabda 'Bismillah'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membandingkan sanad dan redaksi terkait penyebutan Bismillah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bismillah

Dalam bahasa Arab berarti «Dengan nama Allah».

sanad

Rangkaian perawi yang menjadi jalur penyampaian sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis mencatat varian seperti ini dengan cermat untuk mendokumentasikan redaksi yang tepat dan jalur periwayatannya. Karena bagian ini sendiri tidak memuat penetapan lengkap mengenai hukum pernikahan, tidak ada ketentuan mandiri yang disimpulkan darinya; bagian ini terutama menjelaskan bahwa penyebutan «Bismillah» berbeda-beda menurut jalur periwayatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, gunakan redaksi dari riwayat tertentu yang Anda rujuk.
  2. Bandingkan berbagai jalur periwayatan sebelum menyajikan suatu detail sebagai redaksi yang tetap.
  3. Hargai ketelitian para perawi dan ulama hadis dalam menjaga varian teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.