Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 357

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Jami' bin Abi Rasyid dan Abdul Malik bin A'yan, keduanya mendengar Syaqiq bin Salamah berkata: Aku mendengar Ibnu Mas'ud berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bersumpah atas harta seorang muslim tanpa hak yang benar, maka ia akan bertemu Allah dalam keadaan Dia murka kepadanya." Abdullah berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ membacakan kepada kami pembenaran hal tersebut dari Kitabullah: {Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit}, hingga akhir ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang menuntut harta orang lain dengan sumpah palsu akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanpa hak

Tanpa tuntutan yang sah atau dasar hukum.

bersumpah

Menjadikan Allah sebagai Saksi untuk menegaskan suatu pernyataan.

harga yang sedikit

Keuntungan duniawi kecil yang membuat seseorang menggadaikan komitmennya kepada Allah dan sumpahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa mengambil harta orang lain dengan sumpah palsu adalah dosa besar. Sumpah tidak menjadikan harta yang diperoleh secara tidak sah menjadi halal; orang yang menguasainya harus mengembalikannya dan bertobat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui beratnya dosa bersumpah dusta dengan sengaja terkait hak orang lain dan memandang pemulihan hak yang dilanggar sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah bersumpah untuk memperoleh harta yang bukan hakmu.
  2. Dalam sengketa bisnis, periksa fakta dan dokumen sebelum mengajukan tuntutan.
  3. Jika kamu memperoleh harta orang lain secara tidak sah, kembalikanlah dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.