Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3572

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Pamanku melalui persusuan, Aflah bin Abi Qu'ais, datang mengunjungiku." Kemudian ia menyebutkan makna hadis Malik dan menambahkan: "Aku berkata, 'Hanya perempuan yang menyusuiku, bukan laki-laki.' Maka beliau ﷺ bersabda, 'Celakalah tanganmu atau tangan kananmu!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aflah adalah paman Aisyah karena hubungan persusuan, meskipun ia sendiri tidak menyusuinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Paman karena persusuan

Seorang laki-laki yang dianggap paman karena hubungan persusuan, meskipun tidak memiliki hubungan darah.

Semoga tanganmu berlumur debu

Ungkapan Arab untuk menegur; di sini Nabi ﷺ menunjukkan kekeliruan Aisyah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan tidak hanya terjalin antara anak dan perempuan yang menyusuinya: hubungan kekerabatan juga terbentuk dengan suami perempuan tersebut, yang dianggap sebagai ayah sesusuan. Karena itu, Aflah adalah paman Aisyah karena persusuan, meskipun ia sendiri tidak menyusuinya. Mazhab-mazhab fikih mengakui hubungan persusuan sebagai dasar larangan pernikahan apabila syarat-syaratnya terpenuhi; rincian seperti jumlah penyusuan yang disyaratkan berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hubungan keluarga karena persusuan dengan saksama karena hubungan itu berdampak pada pergaulan dan pernikahan.
  2. Jika ragu tentang hubungan kekerabatan, mintalah penjelasan dari ulama yang ahli sebelum menarik kesimpulan.
  3. Terimalah koreksi dengan rendah hati ketika keliru memahami suatu hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.