Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 361

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, Ishaq bin Manshur, dan Muhammad bin Rafi' — dan lafaz mereka berdekatan — Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sulaiman Al-Ahwal, bahwa Tsabit, maula Umar bin Abdurrahman, mengabarkan kepadanya bahwa ketika terjadi perselisihan antara Abdullah bin Amr dan Anbasah bin Abi Sufyan yang membuat mereka bersiap untuk bertempur, Khalid bin Al-'Ash berkuda menemui Abdullah bin Amr dan menasihatinya. Maka Abdullah bin Amr berkata: "Tidakkah engkau mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa terbunuh dalam membela hartanya, maka ia adalah syahid'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang terbunuh saat membela hartanya dianggap sebagai syahid.

Latar belakang dan sebab

Dalam konflik antara Abdullah ibn Amr dan Anbasa ibn Abi Sufyan, keduanya bersiap untuk bertarung. Khalid ibn al-As mendatangi Abdullah ibn Amr untuk menasihatinya; Abdullah menjawab dengan menyebut sabda Nabi ﷺ tentang orang yang membela hartanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
syahid

Seseorang yang dianugerahi pahala dan kedudukan khusus di sisi Allah.

membela hartanya

Melindungi harta yang dimiliki secara sah dari orang yang berusaha merampasnya dengan zalim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang terbunuh saat membela hartanya secara sah memperoleh pahala syahid. Pernyataan ini bukan izin untuk membalas dendam atau menggunakan kekerasan secara berlebihan: pembelaan harus bertujuan menghentikan serangan dan tetap dalam batas-batas hukum. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian pembelaan dan tanggung jawab berdasarkan hadis ini dan riwayat-riwayat terkait lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi hartamu dengan cara yang sah dan terkendali; jangan biarkan pembelaan berubah menjadi balas dendam.
  2. Jika konflik mengancam, utamakan mediasi dan upaya mengakhiri pertikaian.
  3. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil sesuatu yang bukan hakmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.