Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3622

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd ar-Rahman, dari ayahnya, bahwa ketika Rasulullah ﷺ menikahi Ummu Salamah dan bermalam bersamanya hingga pagi hari, beliau bersabda kepadanya:

"Engkau tidak direndahkan oleh suamimu. Jika engkau mau, aku akan menginap tujuh malam bersamamu, dan jika engkau mau, aku akan menginap tiga malam lalu melanjutkan giliran seperti biasa." Ummu Salamah menjawab: "Tinggallah tiga malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan Umm Salama pilihan yang adil pada malam-malam awal pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tujuh malam

Masa awal berturut-turut yang dapat dijalani Nabi ﷺ bersama Umm Salama.

kembali menjalani giliran

Setelah itu kembali ke pembagian malam yang biasa di antara istri-istri beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang laki-laki hendaknya memperhatikan hak istri-istrinya yang lain ketika menikah lagi dan memberikan penjelasan yang terang kepada pengantin baru. Riwayat-riwayat tentang pengantin baru menyebut masa awal tujuh malam bersama perempuan yang belum pernah menikah dan tiga malam bersama perempuan yang pernah menikah; setelah itu pembagian giliran yang biasa dilanjutkan kembali. Pilihan tiga malam menunjukkan bahwa Umm Salama dapat menyampaikan keinginannya sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan ini dalam ketentuan pembagian malam secara adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan secara terbuka dengan pasangan tentang harapan terkait waktu dan perhatian.
  2. Pertimbangkan hak orang lain ketika membuat pengaturan baru.
  3. Beri pasangan ruang untuk menyampaikan keinginannya dan hormati pilihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.