Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3625

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Kuraib Muhammad bin Al-A'la' telah menceritakan kepada kami, Hafs—yaitu Ibnu Ghiyats—telah menceritakan dari Abdul Wahid bin Aiman, dari Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam, dari Ummu Salamah, ia menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menikahinya dan menyebutkan beberapa hal terkait peristiwa tersebut, di antaranya beliau ﷺ bersabda:

"Jika engkau menginginkan aku menginap tujuh hari bersamamu, maka aku harus menginap tujuh hari pula bersama istri-istriku yang lain; dan jika aku menginap tujuh hari bersamamu, maka aku harus menginap tujuh hari pula bersama istri-istriku yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu minggu tambahan bersama seorang istri menuntut satu minggu yang setara bagi istri-istri lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tujuh hari

Satu minggu yang akan dihabiskan Nabi ﷺ bersama Umm Salamah.

istri-istri lainnya

Para istri Nabi ﷺ yang lain, yang terhadap mereka beliau harus berlaku adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa suami yang memiliki beberapa istri harus mengatur giliran malam secara adil. Ucapan Nabi ﷺ mengaitkan satu minggu tambahan bersama Umm Salamah dengan satu minggu yang setara bersama istri-istri beliau yang lain. Para ahli fikih juga membahas apakah seorang istri boleh melepaskan gilirannya, asalkan dilakukan secara sukarela; perinciannya berbeda menurut mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan tentang waktu dan perhatian dalam keluarga dengan jelas, lalu jalankan secara adil.
  2. Bicarakan secara terbuka pembagian yang berbeda dengan semua pihak terkait dan hormati kesepakatan yang dibuat secara sukarela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.