Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3643

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdanimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Haiwah, telah mengabarkan kepadaku Syurahbil bin Syarik, bahwa ia mendengar Abu Abdurrahman al-Hubuli menceritakan dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dunia adalah perhiasan, dan sebaik-baik perhiasan dunia adalah wanita yang salehah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan salehah adalah kenikmatan paling berharga dalam kehidupan dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kenikmatan

Sesuatu dalam kehidupan dunia yang mendatangkan manfaat dan kesenangan bagi seseorang.

salehah

Orang yang menaati Allah dan berusaha berperilaku baik serta adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini mengakui sifat sementara harta duniawi dan menekankan nilai seorang istri yang salehah. Ia dapat mendukung keimanan, kehidupan keluarga yang baik, dan kesejahteraan suaminya. Pernyataan ini tidak menyamakan perempuan dengan harta benda; sebaliknya, pernyataan ini menunjukkan nilai istimewa sebuah pernikahan yang berlandaskan iman, akhlak yang baik, dan kepedulian timbal balik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Utamakan iman, akhlak, dan sifat dapat dipercaya pada pasangan, bukan hanya harta atau kedudukan.
  2. Ikutlah membangun keluarga yang saleh dengan bersikap jujur, penuh perhatian, dan setia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.