Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3666

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Abd al-Malik, dari Anas bin Sirin, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang istrinya yang telah ia ceraikan. Ia menjawab,

"Aku menceraikannya saat ia sedang haid." Hal itu disampaikan kepada Umar, lalu beliau menyampaikannya kepada Nabi ﷺ. Maka beliau bersabda, "Perintahkanlah dia untuk merujuknya kembali, dan apabila istrinya telah suci, barulah ia menceraikannya dalam keadaan suci." Ibnu Umar berkata, "Maka aku merujuknya kembali, kemudian aku menceraikannya dalam keadaan suci." Aku (perawi) bertanya, "Apakah engkau menghitung talak yang kau jatuhkan saat ia sedang haid itu?" Ia menjawab, "Mengapa aku tidak menghitungnya? Apakah aku tidak berdaya atau bodoh?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak yang diucapkan saat menstruasi harus dirujuk kembali, tetapi tetap terhitung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rujuk

Suami memulihkan ikatan pernikahan selama masa tunggu setelah talak yang masih dapat dirujuk.

masa suci

Waktu di antara dua menstruasi ketika perempuan tidak sedang menstruasi.

masa tunggu

Masa yang ditetapkan dan harus dijalani perempuan setelah talak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa talak yang diucapkan saat menstruasi bertentangan dengan tata cara yang ditetapkan dan suami harus rujuk kepada istrinya. Meskipun demikian, Ibn Umar menganggap talak tersebut tetap terhitung. Mayoritas ahli fikih Sunni, termasuk empat mazhab, menganggap talak semacam itu sah tetapi terlarang; Ibn Taymiyya dan beberapa ulama lain tidak menganggapnya terhitung. Nabi ﷺ juga memerintahkan agar talak diucapkan pada masa suci ketika belum terjadi hubungan suami istri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengucapkan talak secara gegabah; mintalah nasihat ahli terlebih dahulu mengenai tata cara Islam yang benar.
  2. Orang yang telah mengucapkan talak saat menstruasi hendaknya membahas akibatnya dengan saksama bersama ulama yang berwenang.
  3. Perlakukan perceraian sebagai perkara hukum keluarga yang serius dan perhatikan hak serta martabat kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.