Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3712

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abu Bakar bin Abi, Al-Jahm bin Shukhair Al-Adawi, ia berkata: Aku mendengar Fathimah binti Qais mengatakan bahwa suaminya telah mentalaknya dengan tiga talak, namun Rasulullah ﷺ tidak memberikan tempat tinggal maupun nafkah baginya. Ia berkata:

"Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, 'Jika masa iddahmu telah selesai, beritahulah aku.' Maka aku pun memberitahu beliau. Lalu Muawiyah, Abu Jahm, dan Usamah bin Zaid melamarnya. Rasulullah ﷺ bersabda, 'Adapun Muawiyah, ia adalah laki-laki miskin yang tidak memiliki harta. Adapun Abu Jahm, ia adalah laki-laki yang suka memukul wanita. Namun Usamah bin Zaid...'" Fathimah mengisyaratkan dengan tangannya begini (menunjukkan ketidaksukaannya terhadap Usamah), tetapi Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Ketaatan kepada Allah dan ketaatan kepada Rasul-Nya lebih baik bagimu." Ia berkata: "Maka aku menikahinya, dan aku pun menjadi orang yang berbahagia dan penuh keberkahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah binti Qais mendapat nasihat tentang menikah kembali setelah perceraiannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿIddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian atau wafatnya suami.

Nafkah

Dukungan finansial untuk kebutuhan pokok, seperti makanan dan pakaian.

Lamaran pernikahan

Permintaan untuk menikah dengan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks hukum perceraian yang tidak dapat dirujuk kembali dan hak-hak selama masa ʿiddah. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai hak perempuan yang dicerai secara tidak dapat dirujuk kembali atas tempat tinggal dan nafkah; rinciannya antara lain bergantung pada bentuk perceraian dan keadaan yang melingkupinya. Nabi ﷺ memberi Fatimah nasihat mengenai para calon suami dan menjelaskan sifat-sifat mereka yang relevan. Para ulama menyimpulkan bahwa nasihat yang jujur dalam memilih pasangan itu penting, asalkan tujuannya tulus dan informasi yang disampaikan tidak melebihi yang diperlukan. Anjuran untuk mengikuti nasihat beliau mendorong seseorang untuk melakukannya; anjuran ini bukan aturan umum yang membolehkan seseorang dipaksa menikah tanpa persetujuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahas keputusan penting tentang pernikahan dengan orang tepercaya yang memberikan nasihat secara jujur.
  2. Sampaikan informasi yang relevan terkait lamaran dengan terbuka dan cermat, tanpa merugikan siapa pun secara tidak perlu.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang perceraian, nafkah, atau ʿiddah, mintalah nasihat ahli karena rincian hukumnya berbeda-beda sesuai keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.