Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3738

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, semuanya dari Nafi', dari Shafiyah binti Abi Ubaid, dari sebagian istri Nabi ﷺ, dari Nabi ﷺ dengan makna yang sama seperti hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan pesan yang sama melalui beberapa jalur periwayatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rantai periwayatan

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian sebuah hadis.

Dengan makna yang sama

Redaksinya dapat berbeda, sementara isinya tetap sejalan.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis memandang penyebutan beberapa jalur sebagai informasi mengenai periwayatan dan perbandingan riwayat tersebut. Karena teks ini terutama mencatat rantai periwayatan dan kesamaan makna, teks ini tidak menjadi dasar untuk menyimpulkan suatu hukum tersendiri tentang perceraian; pernyataan substantifnya dinilai berdasarkan versi-versi lengkap riwayat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memeriksa pernyataan keagamaan, periksa sumber dan konteks lengkapnya, bukan hanya satu redaksi yang terpisah.
  2. Bedakan informasi tentang rantai perawi dari hukum substantif yang disimpulkan dari sebuah hadis.
  3. Sampaikan pernyataan keagamaan hanya setelah meneliti redaksi dan sumber tepercaya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.