Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 378

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ أَقُولُهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Amir bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ membagikan suatu bagian, lalu aku berkata,

"Wahai Rasulullah, berikanlah kepada si fulan, sesungguhnya dia adalah seorang mukmin." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Atau seorang muslim." Aku mengucapkannya tiga kali, dan beliau pun membalasnya kepadaku tiga kali, "Atau seorang muslim." Kemudian beliau bersabda, "Sesungguhnya aku benar-benar memberi seseorang, padahal orang lain lebih aku cintai daripadanya, karena khawatir Allah akan menjerumuskannya ke dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan Saʿd agar berhati-hati saat menilai keimanan seseorang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang beriman

Seseorang yang memiliki iman di dalam hati; manusia tidak dapat memastikan keadaan batin satu sama lain.

Muslim

Seseorang yang secara lahiriah tunduk kepada Islam dan diakui sebagai Muslim.

Bagian

Porsi harta yang diberikan kepada seseorang dalam suatu pembagian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa iman di dalam hati dan keislaman yang tampak secara lahiriah merupakan hal yang berkaitan, tetapi tidak selalu dapat dipertukarkan. Nabi ﷺ mengoreksi Saʿd karena ia menyatakan dengan pasti keadaan iman batin seseorang. Seorang pemimpin juga dapat memberikan sesuatu kepada seseorang untuk mengambil hatinya atau melindunginya dari bahaya, meskipun orang lain lebih disayanginya. Ini bukan penilaian bahwa penerimanya adalah orang kafir, melainkan pelajaran agar berhati-hati dalam menilai orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut seseorang sebagai orang beriman yang tulus tanpa bukti; batasi diri pada hal yang benar-benar dapat diamati.
  2. Koreksilah dengan bijaksana orang yang membuat pernyataan tentang iman batin seseorang.
  3. Bersikaplah adil saat memberi dan membagi, serta pertimbangkan tujuan dan dampak pilihan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.