Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3815

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian menyambut para pengendara untuk bertransaksi dengan mereka; janganlah sebagian kalian membeli di atas pembelian sebagian yang lain; janganlah kalian melakukan najasy (pura-pura menawar); janganlah orang kota menjualkan barang milik orang desa; dan janganlah kalian mengikat ambing unta dan kambing. Barangsiapa membelinya setelah hal itu dilakukan, maka ia memiliki hak pilih terbaik setelah memerah susunya: jika ia ridha, maka ia boleh memilikinya, dan jika ia tidak suka, maka ia boleh mengembalikannya beserta satu sha' kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penipuan dan pengaruh tidak jujur dalam perdagangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saling menaikkan tawaran

Menaikkan harga tanpa benar-benar berniat membeli barang, agar orang lain membayar lebih mahal.

mengikat ambing

Tidak memerah hewan agar tampak seolah-olah menghasilkan lebih banyak susu daripada biasanya.

satu sha‘ kurma

Takaran isi yang baku; hadis menyebut jumlah ini sebagai kompensasi ketika hewan yang dijual dengan tipu daya dikembalikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa penipuan, menaikkan harga secara artifisial, dan mengganggu transaksi orang lain tidak dibolehkan. Larangan menyambut pedagang musafir sebelum mereka tiba di pasar melindungi mereka agar tidak menjual tanpa mengetahui harga pasar. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang penerapan tepat kompensasi ketika hewan dikembalikan; prinsip utamanya adalah bahwa penipuan memberi pembeli hak untuk memperoleh pemulihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual, sampaikan dengan jujur apa yang Anda ketahui tentang mutu dan kekurangan barang.
  2. Jangan menaikkan tawaran hanya untuk merugikan pembeli lain.
  3. Berikan penjual dan pembeli kesempatan yang adil untuk mengetahui harga pasar sebelum membuat kesepakatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.