Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3846

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ ‏.

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Ubaidullah; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaz hadis ini miliknya —, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

“Barangsiapa membeli makanan, maka janganlah ia menjualnya kembali hingga ia menerimanya secara sempurna.” Perawi berkata: “Kami dahulu membeli makanan secara borongan dari para pengendara unta (kafilah), namun Rasulullah ﷺ melarang kami menjualnya kembali hingga kami memindahkannya dari tempat semula.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang membeli bahan pangan hendaknya menjualnya kembali hanya setelah barang itu berada dalam penguasaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menerima dan menguasai

Benar-benar memperoleh barang yang dibeli di bawah kendali sendiri sehingga dapat menggunakannya atau melakukan tindakan atasnya.

secara grosir

Membeli sekumpulan barang tanpa menimbang atau menghitung setiap barang satu per satu.

mengangkut

Membawa barang yang dibeli ke tempat lain; riwayat ini menyebutnya dalam konteks pembelian bahan pangan secara grosir.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa pembeli tidak boleh menjual kembali barang sebelum menerimanya dan menguasainya. Para sahabat yang membeli bahan pangan secara grosir juga diperintahkan untuk terlebih dahulu memindahkannya dari tempat asal. Mazhab-mazhab fikih membahas bagaimana penguasaan berbeda menurut jenis barang dan cara berdagang; intinya, pembeli harus terlebih dahulu memperoleh kendali nyata atas barang yang dijual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual kembali persediaan yang dibeli sebelum benar-benar menerimanya dan dapat menguasainya.
  2. Dalam perdagangan grosir, tetapkan dengan jelas kapan barang diserahkan dan di mana barang itu berada.
  3. Cantumkan dalam kontrak dagang kesepakatan praktis mengenai penyerahan, pengangkutan, dan waktu beralihnya penguasaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.