Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3860

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan yang lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far dari Abdullah bin Dinar, bahwa ia mendengar Ibnu Umar berkata: Seorang laki-laki mengadu kepada Rasulullah ﷺ bahwa ia sering tertipu dalam jual beli. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika engkau bertransaksi, katakanlah: Laa khilaabah (Tidak boleh ada tipuan).' Maka setelah itu, apabila ia bertransaksi, ia selalu mengucapkan: Laa khiyaabah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli yang kerap dirugikan boleh secara tegas menolak penipuan dalam transaksi jual beli.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria memberi tahu Nabi ﷺ bahwa ia kerap ditipu dalam transaksi jual beli. Nabi ﷺ menyarankannya untuk mengatakan saat bertransaksi: “Tidak ada penipuan.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada penipuan (lā khilābah)

Pernyataan tegas yang menunjukkan bahwa pembeli tidak ingin ditipu atau dirugikan.

Transaksi

Kesepakatan untuk membeli atau menjual barang maupun jasa dengan pembayaran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ucapan “Tidak ada penipuan” memberikan perlindungan kepada orang yang berulang kali tertipu. Mereka membahasnya sebagai syarat yang memungkinkan pembeli menuntut pembatalan jual beli jika terjadi penipuan. Penerapan hukum secara terperinci berbeda di antara mazhab; bagaimanapun, hadis ini mengajarkan bahwa perdagangan harus dilakukan dengan jujur dan bebas dari penipuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah syarat-syarat sebelum membeli dan bertanyalah jika ada yang tidak jelas.
  2. Nyatakan dengan jelas syarat-syarat yang Anda inginkan saat bernegosiasi, lalu catatlah secara tertulis.
  3. Berdaganglah dengan jujur: jangan menyembunyikan cacat atau memberikan informasi yang menyesatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.