Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3882

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Yahya bin Sa'id, dengan sanad yang sama, namun ia berkata:

"Al-'ariyyah adalah pohon kurma yang diberikan kepada suatu kaum, lalu mereka menjualnya berdasarkan taksiran buahnya untuk ditukar dengan kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pohon kurma yang dihibahkan boleh dijual dengan imbalan kurma kering sebanyak hasil yang diperkirakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
«ariyya»

Pohon kurma yang dihibahkan, yang hasilnya dijual oleh penerimanya berdasarkan ketentuan khusus.

hasil yang diperkirakan

Jumlah kurma yang diperkirakan akan dihasilkan pohon, ditentukan melalui taksiran.

kurma kering

Kurma yang dikeringkan setelah dipanen dan diperjualbelikan sebagai barang dagangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan penjelasan ini sebagai pengecualian terbatas terhadap larangan menukar kurma segar dengan kurma kering, sebab pertukaran semacam itu dapat menimbulkan ketidakjelasan dan perbedaan jumlah. Riwayat-riwayat terkait menjelaskan ketentuan tentang «ariyya» serta syarat-syarat yang membolehkannya. Mazhab-mazhab fikih membahas batasan dan persyaratan khusus pengecualian ini; rumusan ini saja tidak memuat daftar lengkapnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertransaksi, tetapkan terlebih dahulu jumlah dan barang yang menjadi imbalan.
  2. Untuk bentuk perdagangan khusus, mintalah nasihat ahli mengenai persyaratannya sebelum membuat kesepakatan.
  3. Kelola pemberian dengan cermat dan jelaskan kepada semua pihak bagaimana hasilnya akan dibagikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.