Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 39

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Al-Khair, dari Abdullah bin Amr, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Islam manakah yang paling baik?" Beliau menjawab, "Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenal maupun yang tidak engkau kenal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di antara amalan terbaik dalam Islam adalah berbagi makanan dan menyapa semua orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salām

Salam Islami: «as-salāmu ʿalaykum», ucapan yang berisi doa agar memperoleh kedamaian dan keselamatan.

Amalan apakah yang terbaik dalam Islam?

Pertanyaan ini membahas keutamaan amalan; jawabannya menyebutkan cara-cara konkret untuk berbuat baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa jawaban ini memadukan dua wujud nyata akhlak yang baik: memenuhi kebutuhan orang lain dan bersikap ramah kepada sesama. Anjuran untuk menyapa orang yang tidak dikenal juga mempererat hubungan antarsesama dan mencegah salam hanya diberikan kepada orang yang sudah dikenal. Amalan-amalan yang disebutkan memiliki keutamaan khusus, tetapi bukan berarti amalan wajib atau bernilai lainnya menjadi kurang penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, berbagi makanan atau bahan pangan dengan orang yang membutuhkannya.
  2. Ucapkan salam kepada orang yang Anda temui, meskipun Anda tidak mengenalnya.
  3. Jangan jadikan kedudukan sosial atau tingkat keakraban seseorang sebagai syarat untuk bersikap ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.