Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3905

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Laits; (dan dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id: Telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah bin Umar, dari Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membeli pohon kurma setelah dikawinkan (diserbuki), maka buahnya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan (bahwa buah itu miliknya). Dan barangsiapa membeli seorang budak, maka harta budak tersebut adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan (bahwa harta itu ikut bersamanya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam jual beli, buah dan barang terkait tidak termasuk dalam transaksi, kecuali disepakati sebaliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
telah diserbuki

Bunga pohon kurma telah dibuahi sehingga buahnya dapat berkembang.

menetapkannya sebagai syarat

Saat transaksi disepakati, pembeli dengan jelas menyatakan bahwa buah atau barang terkait termasuk dalam jual beli.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buah yang telah mulai terbentuk pada pohon kurma sebelum penjualan tetap menjadi milik penjual, kecuali pembeli secara tegas mensyaratkan bahwa buah tersebut termasuk dalam transaksi. Prinsip yang sama berlaku bagi barang-barang yang terkait dengan seorang budak yang dijual: barang tersebut tidak otomatis ikut berpindah kepemilikan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan batas aturan ini dalam hukum jual beli dan syarat kontrak; kesepakatan yang jelas mencegah perselisihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli pohon, jelaskan secara tegas siapa yang memiliki buah yang telah terbentuk.
  2. Cantumkan dengan jelas dalam kontrak barang dan kepemilikan apa saja yang termasuk atau tidak termasuk.
  3. Sebelum menandatangani, pastikan kedua pihak memahami kesepakatan dengan cara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.