Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3912

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Hasyim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina dari Jabir bin Abdullah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang muzabanah, muhaqalah, mukhabarah, dan menjual buah-buahan hingga matang." Ia berkata: "Aku bertanya kepada Sa'id: 'Apa yang dimaksud dengan matang?' Ia menjawab: 'Buah itu menjadi merah atau kuning dan sudah bisa dimakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual buah hanya setelah kematangan dan kelayakannya untuk dimakan terlihat jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzabana

Pertukaran ketika buah yang masih di pohon dijual dengan imbalan jumlah hasil panen kering yang diperkirakan.

Muhaqala

Pertukaran ketika biji-bijian yang masih berdiri di ladang dijual dengan imbalan jumlah tertentu biji-bijian yang sudah dipanen.

Mukhabara

Perjanjian untuk menggarap lahan dengan imbalan bagian hasil panen yang telah disepakati; para ulama berbeda pendapat tentang bentuk-bentuk mana yang dilarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjual buah yang masih di pohon sebelum tanda kematangannya tampak adalah terlarang, karena ketidakpastian hasil panen dan risiko kerugian dapat menimbulkan perselisihan. Tanda-tanda yang disebutkan ialah buah memerah atau menguning dan layak dimakan; ukuran kematangan juga bergantung pada jenis buahnya. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah bentuk-bentuk muzabana, muhaqala, dan mukhabara yang termasuk dalam larangan serta pengecualian yang berlaku berdasarkan riwayat-riwayat lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual buah yang masih di pohon hanya setelah kematangannya jelas bagi kedua pihak.
  2. Dalam perjanjian panen dan pertanian, sepakati dengan tepat apa yang diserahkan dan bagaimana hasilnya dibagi.
  3. Hindari transaksi yang ketidakjelasan jumlah atau mutunya mudah menimbulkan perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.