Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3915

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abdul Majid, telah menceritakan kepada kami Rabah bin Abi Ma'ruf, ia berkata: Aku mendengar Atha' meriwayatkan dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang penyewaan tanah, penjualan tanah untuk beberapa tahun ke depan, dan penjualan buah-buahan sebelum matang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual beli tanah dan buah yang belum matang tidak boleh menjadi sumber ketidakpastian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyewakan tanah

Mengizinkan orang lain menggarap tanah dengan imbalan pembayaran atau bagian hasil yang telah disepakati.

Buah sebelum matang

Menjual hasil tanaman atau buah sebelum jelas bahwa semuanya siap dipanen.

Menjual di muka untuk beberapa tahun

Membuat kesepakatan jual beli tanah yang mencakup beberapa tahun mendatang.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas larangan ini bersama riwayat-riwayat yang membolehkan bentuk-bentuk tertentu dari penyewaan tanah. Mereka menekankan pentingnya menghindari gharar, yaitu ketidakjelasan mengenai hasil, risiko, dan hak. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang persyaratan rinci penyewaan tanah, tetapi tidak membolehkan penjualan buah sebelum kematangannya tampak apabila hal itu dapat menimbulkan ketidakpastian dan perselisihan. Kematangan dinilai berdasarkan tanda-tanda yang dapat dikenali pada setiap jenis tanaman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam akad pertanian, tetapkan terlebih dahulu siapa yang menanggung biaya, risiko, dan hasil.
  2. Jual buah hanya setelah kematangannya dapat dikenali dan pembeli mengetahui apa yang dibelinya.
  3. Hindari kesepakatan yang membuat hak atau risiko penting salah satu pihak menjadi tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.