Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3946

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, ia berkata: Ya'la bin Hakim menulis surat kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Sulaiman bin Yasar meriwayatkan dari Rafi' bin Khadij, ia berkata:

"Kami dahulu menyewakan tanah dengan imbalan sepertiga atau seperempat dari hasil panen." Kemudian ia menyebutkan kelanjutan hadis tersebut semisal riwayat Ibnu 'Ulayyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rafiʿ menggambarkan penyewaan lahan dengan hasil panen yang dibagi dalam porsi tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyewakan lahan

Pemilik lahan memberikan hak kepada orang lain untuk menggarap tanah berdasarkan kesepakatan imbalan.

Sepertiga atau seperempat

Bagian hasil panen yang disepakati, bukan jumlah tetap.

Bagi hasil

Kedua pihak membagi panen berdasarkan proporsi yang telah disepakati sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan-laporan lain dari Rafiʿ ibn Khadij tentang penyewaan lahan. Mereka mempertimbangkan berbagai redaksi dan keadaan secara bersama-sama untuk menentukan bentuk-bentuk penyewaan yang diperbolehkan. Mazhab-mazhab berbeda mengenai persyaratan yang terperinci, tetapi menekankan kejelasan kesepakatan dan upaya menghindari perselisihan, seperti imbalan yang bergantung pada bagian tertentu dari lahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian sewa lahan, tetapkan dengan jelas sejak awal bagaimana hasil panen akan dibagi.
  2. Buat kesepakatan dengan cara yang mencegah salah satu pihak dirugikan akibat ketidakjelasan.
  3. Baca riwayat tentang kontrak bersama teks-teks terkait sebelum menarik ketentuan praktis darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.