Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4002

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Menunda-nunda pembayaran utang bagi orang yang mampu adalah kezaliman, dan apabila salah seorang di antara kalian dialihkan penagihan utangnya kepada orang yang mampu membayar, maka hendaklah ia menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Debitur yang mampu tetapi menunda pembayaran telah berbuat zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penundaan pembayaran

Tidak membayar jumlah yang menjadi kewajiban tepat waktu.

Mampu secara finansial

Orang yang memiliki sarana cukup untuk melunasi utangnya.

Dirujukkan kepada pihak yang mampu

Kreditur dirujukkan kepada seseorang yang dapat melunasi utang, seperti penjamin atau pihak yang wajib membayar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa debitur yang mampu membayar tidak boleh menunda pelunasan utang tanpa alasan yang sah; hal itu merugikan hak kreditur dan termasuk kezaliman. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya pembayaran tepat waktu dan perlindungan hak-hak kreditur. Terkait rujukan kepada pihak yang mampu melunasi, para ulama menjelaskan bahwa kreditur hendaknya menerima rujukan tersebut apabila pihak itu dapat dipercaya dan mampu membayar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah utang pada tanggal yang disepakati jika Anda mampu.
  2. Jika untuk sementara Anda tidak mampu membayar, hubungi kreditur dan bicarakan dengan jujur pengaturan yang dapat dijalankan.
  3. Terimalah rujukan yang dapat dipercaya kepada pihak yang mampu melunasi utang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.