Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4040

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Al-Hasan bin Khirasy, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Humaid, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata,

"Nabi ﷺ memanggil seorang pelayan muda milik kami yang berprofesi sebagai tukang bekam, lalu ia membekam beliau. Kemudian Nabi ﷺ memerintahkan agar ia diberi satu sha', atau satu mud, atau dua mud, dan beliau berbicara (bersyafaat) untuknya sehingga pajak penghasilannya diringankan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membayar seorang praktisi bekam dan mengurangi pungutan yang harus dibayarnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
praktisi bekam

Orang yang melakukan hijamah: pengobatan dengan mengeluarkan darah menggunakan cangkir bekam.

sa' dan mudd

Satuan takaran yang digunakan pada masa Nabi ﷺ; satu sa' lebih besar daripada satu mudd.

pungutan

Di sini maksudnya adalah pungutan atau setoran wajib yang membebani penghasilan praktisi bekam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penghasilan dari bekam diperbolehkan, meskipun sebagian orang menganggap pekerjaan ini rendah. Pembayaran Nabi ﷺ menegaskan bahwa penyedia jasa berhak menerima imbalan. Upaya beliau untuk mengurangi pungutan juga menunjukkan kepedulian terhadap beban seorang pekerja. Mazhab-mazhab fikih membahas secara tersendiri imbalan dan syarat-syarat bekam; riwayat ini saja tidak menetapkan tarif tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah jasa seseorang dengan adil dan jelaskan kesepakatan imbalannya.
  2. Jika seorang pekerja menanggung beban berat, carilah cara yang adil untuk meringankannya.
  3. Jangan merendahkan suatu pekerjaan jika pekerjaan itu membantu orang lain dengan cara yang diperbolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.