Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4047

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Ishaq bin Ibrahim — dan lafaznya adalah milik Abu Kuraib — Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: 'Ketika ayat-ayat di akhir Surah Al-Baqarah mengenai riba diturunkan, Rasulullah ﷺ keluar menuju masjid lalu mengharamkan perdagangan khamar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah wahyu tentang riba turun, Nabi ﷺ melarang perdagangan khamar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
riba

Bunga yang dilarang atau bentuk penambahan yang tidak dibenarkan dalam transaksi keuangan.

khamar

Minuman memabukkan; perdagangannya secara tegas dilarang di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa status haram suatu barang juga berpengaruh pada perdagangannya: khamar tidak boleh dijual sebagai komoditas. Riwayat ini mengaitkan larangan tersebut dengan turunnya ayat-ayat tentang riba, tetapi tidak menyatakan bahwa perdagangan khamar itu sendiri adalah riba. Mazhab-mazhab fikih melarang perdagangan minuman memabukkan; aturan jual beli yang lebih luas diterapkan bersama dengan dalil-dalil lain tentang barang yang diharamkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam setiap transaksi penjualan, periksa bukan hanya keuntungannya, tetapi juga apakah barang yang dijual dibolehkan dalam Islam.
  2. Jadikan larangan atas suatu produk sebagai pedoman dalam keputusan bisnis: jangan membeli atau menjualnya.
  3. Ikuti petunjuk wahyu yang jelas dalam transaksi keuangan dan carilah penghasilan dengan cara yang halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.