Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4069

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yaitu Ibnu Bilal — dari Musa bin Abi Tamim, dari Sa'id bin Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dinar dengan dinar tanpa ada kelebihan di antara keduanya, dan dirham dengan dirham tanpa ada kelebihan di antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas dan perak dari jenis yang sama harus ditukar dalam jumlah yang setara tanpa tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai uang pada masa Nabi ﷺ.

dirham

Koin perak yang digunakan sebagai uang.

tanpa selisih

Dalam pertukaran koin dari jenis yang sama, salah satu pihak tidak boleh menerima lebih banyak daripada pihak lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa emas hanya boleh ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang setara; tambahan pada salah satu pihak termasuk riba. Mazhab-mazhab fikih klasik juga membahas persyaratan seperti serah terima langsung dalam transaksi semacam ini. Ketentuan ini berlaku untuk pertukaran dari jenis yang sama; pertukaran emas dengan perak memiliki persyaratan lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan emas dengan emas atau perak dengan perak hanya dalam jumlah yang setara.
  2. Tetapkan persyaratan transaksi keuangan dengan jelas dan hindari tambahan tersembunyi.
  3. Jika ragu tentang transaksi uang atau logam mulia, mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.