Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4074

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Muawiyah, dari Yahya — yaitu Ibnu Abi Katsir — dari Yahya bin Abi Ishaq, bahwa Abdurrahman bin Abi Bakrah mengabarkan kepadanya bahwa Abu Bakrah berkata: "Rasulullah ﷺ melarang kami melakukan hal yang serupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang suatu bentuk transaksi pertanian yang dijelaskan di bagian lain dalam riwayat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musaqah

Kesepakatan ketika seseorang merawat pohon dan sebagai imbalannya menerima bagian hasil panen yang telah disepakati.

Yang sama

Rumusan singkat ini merujuk pada larangan yang disebutkan dalam riwayat sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah memahami kata-kata «larangan yang sama» dengan mengaitkannya pada riwayat sebelumnya, yang menggambarkan pembagian hasil panen yang tidak pasti. Mereka menyimpulkan bahwa kesepakatan pertanian harus memiliki ketentuan yang jelas dan pembagian yang diketahui, agar para pihak tidak terpapar gharar: ketidakpastian yang berlebihan dalam suatu akad. Mazhab-mazhab fikih membahas keabsahan berbagai akad pertanian secara terperinci berdasarkan nas dan ketentuan yang relevan; rumusan singkat ini sendiri tidak menyebut jenis akad tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam akad pertanian, tetapkan terlebih dahulu bagian hasil panen yang akan diterima setiap pihak.
  2. Sebelum menandatangani, pastikan ketentuannya jelas dan tidak membuat pihak mana pun terpapar ketidakpastian yang berlebihan.
  3. Bacalah riwayat singkat dalam konteksnya, terutama jika riwayat itu merujuk pada teks sebelumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.