Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4084

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu Qaza'ah Al-Bahili, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah disuguhi kurma, lalu beliau bertanya,

"Kurma apa ini? Ini bukan kurma kita." Seorang laki-laki menjawab, "Wahai Rasulullah, kami telah menukar dua sha' kurma kami dengan satu sha' kurma ini." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Ini adalah riba. Kembalikanlah kurma itu, kemudian juallah kurma kita dan belikanlah untuk kita dari kurma ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menukar kurma sejenis dengan jumlah yang tidak sama; gunakan uang sebagai perantara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
riba

Bentuk penambahan atau keuntungan yang dilarang oleh hukum Islam dalam transaksi tertentu.

sa‘

Takaran kapasitas tradisional untuk bahan kering, seperti kurma.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa kurma sejenis tidak boleh ditukar satu sama lain dengan jumlah yang tidak sama, meskipun salah satu kualitasnya lebih baik. Cara yang dianjurkan adalah menjual kurma sendiri terlebih dahulu dengan uang, lalu menggunakan uang itu untuk membeli kurma yang lebih baik. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan ini dalam ketentuan riba pada barang yang diperdagangkan berdasarkan berat atau takaran; terdapat perbedaan perincian mengenai barang apa saja yang termasuk di dalamnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar barang yang tunduk pada aturan takaran yang sama dengan jumlah yang tidak sama; jual terlebih dahulu, lalu beli secara terpisah.
  2. Tetapkan jumlah, kualitas, dan harga dengan jelas dalam perdagangan agar terhindar dari keuntungan yang dilarang dan kesalahpahaman.
  3. Untuk pembiayaan yang rumit, mintalah nasihat dari orang yang memahami aturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.