Sahih Muslim, hadis 4176
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Tawus dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:
"Orang yang menarik kembali hibahnya bagaikan anjing yang muntah kemudian menjilat kembali muntahannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menarik kembali pemberian sukarela bertindak dengan cara tercela.
Harta yang diberikan seseorang secara sukarela kepada orang lain.
Meminta kembali atau mengambil lagi pemberian yang telah diberikan.
Ulama klasik menyimpulkan dari perumpamaan keras dengan anjing bahwa menarik kembali pemberian yang telah diserahkan sepenuhnya sangat dicela. Mayoritas ahli fikih menganggapnya haram; mazhab Hanafi memberikan pengecualian dengan syarat tertentu ketika pemberi menarik kembali pemberiannya, dengan tetap memperhatikan riwayat-riwayat yang membatasi pengecualian tersebut. Peringatan ini menegaskan bahwa pemberian hendaknya dilakukan dengan tulus, bukan sebagai sarana untuk menekan atau memperoleh keuntungan pribadi.
- Berikan hanya sesuatu yang dapat Anda berikan tanpa penyesalan atau syarat tersembunyi.
- Perlakukan pemberian yang telah diserahkan sebagai milik penerima dan hormati haknya.
- Jika ragu tentang suatu pemberian, sepakati syarat-syaratnya sebelum menyerahkannya.
Riwayat ini juga menyebut perumpamaan tentang anjing yang muntah lalu memakan kembali muntahnya.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)Dalam riwayat itu, Umar bercerita tentang seekor kuda yang ia berikan sebagai hadiah lalu ingin ia beli kembali; Nabi ﷺ menyarankan agar ia tidak mengambilnya kembali.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.