Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 42

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah bin Abi Musa, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, Islam manakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Yaitu orang yang kaum muslimin selamat dari gangguan lisan dan tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam terbaik melindungi orang lain dari bahaya yang ditimbulkan oleh perkataan dan perbuatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lisan

Merujuk pada perkataan seseorang, seperti hinaan, fitnah, dan ucapan yang menyakitkan.

tangan

Merujuk pada tindakan fisik dan cara lain seseorang dapat mencelakakan orang lain.

aman

Tidak disakiti atau dirugikan oleh perkataan maupun perbuatan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pertanyaan tentang Islam terbaik dijawab dengan sifat yang secara langsung membawa manfaat bagi orang lain: mereka merasa aman dari perkataan dan perbuatan seseorang. Rumusan ini menekankan upaya menghindari bahaya, bukan hanya melakukan kebaikan yang terlihat. Kewajiban umum untuk menghindari tindakan yang merugikan berlaku dalam mazhab-mazhab fikih Sunni; aturan terperincinya bergantung pada keadaan dan hak yang dilanggar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berhentilah sejenak sebelum berbicara dan tanyakan pada diri sendiri apakah perkataanmu dapat menzalimi atau menyakiti seseorang.
  2. Gunakan tangan dan sarana lain untuk menolong, bukan untuk mencelakakan orang.
  3. Bertanggung jawablah jika kamu telah menyakiti seseorang: hentikan perilaku itu dan pulihkan haknya jika memungkinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.