Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4203

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu Al-Harits — telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah dengan sanad yang sama, namun ia berkata:

"Itu menjadi warisan bagi keluarganya," atau ia berkata: "Itu adalah hadiah yang sah (tidak dapat ditarik kembali)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta yang diberikan dapat disebut sebagai warisan atau hibah yang telah sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Warisan

Harta yang menjadi milik ahli waris setelah seseorang meninggal dunia, sesuai aturan pewarisan.

Hibah yang telah sempurna

Pemberian yang pengalihannya kepada penerima telah selesai.

Sanad

Rangkaian periwayat yang menjadi perantara penyampaian sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami kedua ungkapan tersebut sebagai varian dalam periwayatan. Ungkapan pertama menekankan harta sebagai warisan bagi pihak yang berhak, sedangkan ungkapan kedua menekankan hibah yang telah diselesaikan. Dalam kedua hal itu, penerapan hukum secara tepat bergantung pada konteks lengkap dan riwayat-riwayat lain mengenai harta dan pewarisan; varian singkat ini saja tidak menetapkan aturan umum untuk setiap hibah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan dengan tegas kapan harta dialihkan kepada penerima.
  2. Dalam urusan warisan, periksa dengan saksama siapa yang berhak atas harta menurut aturan Islam.
  3. Baca berbagai redaksi suatu riwayat secara bersama sebelum menyimpulkan suatu ketentuan hukum darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.