Kitab Nadzar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4243

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nadzar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il — yaitu Ibnu Ja'far — dari Amr — yaitu Ibnu Abi Amr — dari Abdurrahman al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya nazar tidak mendekatkan sesuatu kepada anak Adam yang belum ditetapkan Allah baginya. Akan tetapi, nazar itu bertepatan dengan takdir (qadar), sehingga melalui nazar tersebut dapat dikeluarkan dari orang yang bakhil apa yang sebenarnya tidak ingin ia keluarkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi dapat mendorong orang kikir untuk memberi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji sukarela untuk melakukan atau memberikan sesuatu, sering kali ketika seseorang memohon sesuatu kepada Allah.

Ketetapan Ilahi

Apa yang telah Allah tetapkan dan ketahui; nazar tidak dapat mengubahnya.

Orang kikir

Seseorang yang enggan memberikan sebagian hartanya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa nazar bukanlah cara untuk memaksakan ketetapan Allah atau memastikan suatu manfaat. Nazar dapat bertepatan dengan apa yang telah Allah tetapkan dan mendorong seseorang untuk memberikan sesuatu yang biasanya ia tahan. Karena itu, membuat nazar demi memperoleh hasil yang diinginkan tidak dianjurkan. Nazar yang sah untuk menaati Allah harus dipenuhi; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah demi menaati Allah, bukan sebagai syarat untuk memaksakan hasil yang diinginkan.
  2. Berilah dengan sukarela dan tepat waktu, daripada harus mendorong diri sendiri untuk memberi dengan nazar.
  3. Penuhi nazar yang sah untuk menaati Allah, tetapi jangan laksanakan nazar yang berdosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.