Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4271

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah al-Fazari, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Seorang laki-laki duduk hingga larut malam bersama Nabi ﷺ, kemudian ia pulang kepada keluarganya dan mendapati anak-anaknya telah tertidur. Keluarganya membawakan makanan untuknya, namun ia bersumpah tidak akan makan karena kasihan kepada anak-anaknya. Kemudian ia berubah pikiran dan memakan makanan tersebut. Ia pun mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bersumpah atas suatu perkara, lalu ia melihat ada hal lain yang lebih baik daripadanya, maka hendaklah ia melakukan yang lebih baik itu dan membayar kafarat atas sumpahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang melanggar sumpahnya demi sesuatu yang lebih baik hendaknya menunaikan kafarat yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan tegas ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

kafarat

Amalan yang ditetapkan untuk menebus pelanggaran sumpah yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa seseorang boleh melanggar sumpah apabila menyadari bahwa pilihan lain lebih baik, tetapi ia harus menunaikan kafarat. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan bentuk kafarat tersebut secara terperinci; kaidah umumnya adalah seseorang tidak perlu mempertahankan sumpah jika hal itu menghalanginya melakukan sesuatu yang lebih baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempertahankan sumpah dengan segala cara jika muncul pilihan yang lebih baik dan lebih bertanggung jawab.
  2. Jangan melanggar sumpah yang sah dengan sembarangan: tunaikan kafarat yang telah ditetapkan.
  3. Dalam menjalankan tanggung jawab keluarga, pertimbangkan situasi dan bertindaklah dengan hati-hati serta bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.