Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4277

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Muhammad bin Tarif al-Bajali — dan lafaz ini milik Ibnu Tarif — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari al-A'masy, dari Abdul Aziz bin Rufai', dari Tamim ath-Tha'i, dari Adi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian bersumpah, kemudian ia melihat sesuatu yang lebih baik daripada sumpahnya itu, maka hendaklah ia membayar kafaratnya dan mengerjakan apa yang lebih baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang melihat pilihan yang lebih baik daripada memenuhi sumpahnya hendaknya membayar kafarat dan memilih yang lebih baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Janji sungguh-sungguh dengan menyebut Allah sebagai saksi.

Kafarat

Tebusan yang ditetapkan untuk melanggar sumpah yang mengikat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa seseorang boleh melanggar sumpah yang mengikat jika memenuhinya justru kurang baik, tetapi kafaratnya harus sesuai dengan aturan Islam. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat dan pelaksanaan kafarat sumpah; intinya adalah melakukan hal yang lebih baik dan menebus sumpah tersebut. Ini bukan izin untuk bersumpah dengan sembrono atau melakukan perbuatan dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendahulukan sumpah yang telah diucapkan daripada pilihan yang jelas lebih baik dan dibolehkan.
  2. Jangan melanggar sumpah yang mengikat tanpa membayar kafarat yang ditetapkan.
  3. Berhati-hatilah dalam bersumpah dan jangan mengucapkannya dengan sembrono dalam percakapan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.