Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 428

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Uqail, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika orang-orang Quraisy mendustakanku, aku berdiri di Hijr, lalu Allah menampakkan Baitul Maqdis kepadaku, dan aku pun mulai memberitahu mereka tentang tanda-tandanya sementara aku sedang memandangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memperlihatkan Bayt al-Maqdis kepada Nabi ﷺ ketika Quraisy mendustakan beliau.

Latar belakang dan sebab

Teks tersebut menyebutkan latar belakangnya: Quraisy mendustakan Nabi ﷺ dan membantah berita beliau tentang Bayt al-Maqdis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijr

Bagian berpagar di samping Ka'bah, yang juga dikenal sebagai al-Hatim.

Bayt al-Maqdis

Yerusalem dan, dalam konteks ini, khususnya masjid suci di sana.

Quraisy

Suku Arab tempat Nabi ﷺ berasal dan yang tinggal di Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut penjelasan yang akurat tentang Bayt al-Maqdis sebagai tanda pertolongan Allah kepada Nabi ﷺ dan penegasan atas kebenaran beliau. Riwayat ini mengajarkan bahwa mukjizat tidak berdiri sendiri terpisah dari Allah, melainkan dianugerahkan oleh-Nya; Nabi ﷺ menceritakan apa yang beliau lihat tanpa menyesuaikan risalahnya demi menanggapi pengingkaran Quraisy.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah jujur dan teguh ketika orang lain meragukan ucapanmu.
  2. Sampaikan apa yang benar-benar kamu ketahui dan jangan membuat klaim yang tidak dapat kamu dukung.
  3. Tanggapi ejekan dengan sabar dan berpegang teguh pada kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.