Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4283

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Amr an-Naqid — Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Husyaim bin Basyir dari Abdullah bin Abi Shalih; sedangkan Amr berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Abi Shalih — dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sumpahmu adalah berdasarkan apa yang diyakini benar oleh kawanmu." Dan Amr berkata, "Apa yang diyakini benar oleh kawanmu darimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah hendaknya sesuai dengan apa yang diterima pihak lain sebagai kebenaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Pernyataan khidmat ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Lawan bicara

Orang yang sedang Anda ajak bicara atau dengan siapa Anda berselisih.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa dalam suatu perselisihan, sumpah dinilai berdasarkan makna umum yang dipahami oleh orang yang dituju, bukan berdasarkan permainan kata tersembunyi dari orang yang bersumpah. Hal ini melindungi orang dari penipuan. Aturan ini bukan izin untuk bersumpah palsu: kejujuran dan pemenuhan hak orang lain tetap wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan sumpah untuk menipu seseorang dengan kata-kata yang bermakna ganda.
  2. Jelaskan kesepakatan dengan gamblang dan pastikan kedua pihak memahami makna yang sama.
  3. Bersumpahlah hanya jika perlu dan selalu berkata jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.