Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 431

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal; dan (juga) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Zuhair bin Harb, semuanya dari Abdullah bin Numair — dan lafaz mereka berdekatan —. Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, dari Az-Zubair bin Adi, dari Thalhah, dari Murrah, dari Abdullah, ia berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ diperjalankan pada malam hari (Isra'), beliau dibawa hingga ke Sidratul Muntaha yang berada di langit keenam. Di sanalah berakhir segala sesuatu yang naik dari bumi lalu ditahan di sana, dan di sanalah berakhir segala sesuatu yang turun dari atasnya lalu ditahan di sana." Beliau membaca ayat: «إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى» [An-Najm: 16]. Perawi berkata: "Yaitu kupu-kupu emas." Kemudian ia berkata: "Rasulullah ﷺ diberi tiga perkara: beliau diberi shalat lima waktu, beliau diberi ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah, dan bagi siapa saja dari umat beliau yang tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, akan diampuni dosa-dosa besarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Isra Mikraj membawa anugerah salat, ayat-ayat penutup Al-Baqarah, dan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sidratul Muntaha

Pohon bidara di batas terjauh dalam gambaran langit tentang Isra Mikraj.

Ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah

Dua ayat terakhir dari surah Al-Baqarah dalam Al-Qur’an.

Menyekutukan Allah

Menjadikan seseorang atau sesuatu sebagai sekutu Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menjelaskan bahwa salat lima waktu merupakan anugerah istimewa dari Isra Mikraj. Janji ampunan berlaku bagi orang yang meninggal tanpa menyekutukan Allah; hal ini tidak meniadakan keharusan untuk bertobat dan menjauhi dosa. Para ulama menegaskan bahwa hadis ini mengukuhkan tauhid serta menekankan pentingnya salat dan ayat-ayat penutup Al-Baqarah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah salat lima waktu sebagai anugerah istimewa dan tunaikan pada waktunya.
  2. Bacalah dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah dan renungkan maknanya.
  3. Berpegang teguh pada tauhid, bertobatlah kembali kepada Allah, dan berharaplah pada ampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.