Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4378

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir dan al-Qasim bin Zakariyya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari al-A'masy, dengan kedua sanad sekaligus, sebuah riwayat yang semakna dengan hadis Sufyan, namun keduanya tidak mencantumkan dalam hadis tersebut ucapan beliau: "Demi Dzat yang tiada tuhan selain-Nya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat paralel menunjukkan sedikit perbedaan dalam redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

kedua sanad periwayatan

Dua rangkaian yang mengarah pada kandungan riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai sanad dan redaksi untuk memastikan dengan saksama apa yang disampaikan setiap perawi. Keterangan bahwa versi ini tidak menyertakan rumusan sumpah tertentu bukan berarti rumusan tersebut keliru dalam versi lain; keterangan itu mencatat adanya perbedaan periwayatan. Para ahli fikih mendasarkan suatu hukum pada keseluruhan teks yang relevan dan tingkat keandalannya, bukan pada perbedaan redaksi tanpa mempertimbangkan konteks.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengkaji hadis, bandingkan sanad dan redaksi persisnya.
  2. Jelaskan perbedaan di antara versi-versi tepercaya dengan cermat, tanpa menyimpulkan lebih dari yang dinyatakan teks.
  3. Periksa kutipan pada sumber asli sebelum menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.