Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4531

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr dari Ismail bin Ja'far, dari Abdullah bin Dinar bahwa ia mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya bagi setiap pengkhianat, Allah akan menegakkan bendera baginya pada Hari Kiamat, lalu diserukan: 'Ketahuilah, ini adalah pengkhianatan si fulan!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, pengkhianatan akan disingkap dan dinisbatkan secara terbuka kepada pelakunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengkhianat

Orang yang dengan sengaja melanggar sesuatu yang dipercayakan kepadanya, suatu kesepakatan, atau perjanjian.

panji

Tanda yang mudah dikenali dan, dalam konteks ini, menyingkap pengkhianatan serta pelakunya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menegaskan bahwa pada Hari Kiamat panji akan membuat pengkhianat mudah dikenali dan perbuatannya diketahui secara terbuka. Peringatan ini menekankan kewajiban menepati kesepakatan dan menjaga amanah; hal ini berlaku bagi pengkhianatan dalam hubungan pribadi maupun publik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepatilah kesepakatan, bahkan ketika tidak ada orang yang mengawasi.
  2. Perlakukan informasi, harta, dan tanggung jawab yang dipercayakan kepadamu sebagai amanah.
  3. Perbaikilah perjanjian yang dilanggar dan mintalah maaf kepada pihak yang dirugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.