Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4538

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad bin Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Al-Mustamirr bin Ar-Rayyan, telah menceritakan kepada kami Abu Nadrah, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Setiap pengkhianat akan memiliki bendera pada Hari Kiamat yang dikibarkan sesuai dengan kadar pengkhianatannya. Ketahuilah, tidak ada pengkhianatan yang lebih besar daripada pengkhianatan seorang pemimpin rakyat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang pemimpin memikul tanggung jawab yang sangat besar untuk setia dan dapat dipercaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
panji

Tanda yang terlihat, yang dengannya seorang pengkhianat akan dikenali pada Hari Kiamat.

pemimpin masyarakat

Seseorang yang dipercayakan untuk memerintah atau mengurus suatu masyarakat.

pengkhianatan

Melanggar hak, janji, atau tanggung jawab yang telah dipercayakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pengkhianatan tercela dan tingkat keseriusannya meningkat seiring luasnya tanggung jawab yang dipercayakan. Karena itu, seorang penguasa harus bertindak adil, melindungi kepentingan masyarakat, dan menepati janji. Hadis ini secara khusus memperingatkan para pemimpin, tanpa menghapus tanggung jawab orang lain atas urusan amanah mereka sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati janji dan jagalah dengan sungguh-sungguh segala sesuatu yang dipercayakan orang lain kepada Anda.
  2. Orang yang memimpin harus mengambil keputusan demi kepentingan masyarakat dan bersedia dimintai pertanggungjawaban.
  3. Saat menerima tugas yang penuh tanggung jawab, mintalah nasihat dan pertanggungjawabkan pilihan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.