Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4671

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara'... lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa, kecuali bahwa ia berkata:

"Sesungguhnya kaum yang pertama telah melampaui batas terhadap kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan bahwa pihak lawan telah memusuhi kaum Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagtaw

Ungkapan bahasa Arab yang di sini berarti: mereka bertindak memusuhi atau memberontak.

riwayat serupa

Laporan dengan isi yang sebagian besar sama, tetapi memiliki perbedaan dalam redaksi.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami redaksi ini sebagai laporan tentang tindakan bermusuhan, bukan sebagai izin umum untuk menggunakan kekerasan. Bagian ini harus dibaca dalam konteks konflik bersenjata dan aturan yang melarang kezaliman serta tindakan melampaui batas. Karena itu, bagian ini tidak mendukung kekerasan terhadap orang-orang yang tidak ikut bertempur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Uraikan konflik dengan cermat dan jangan menuduhkan kesalahan kepada siapa pun tanpa bukti.
  2. Bedakan pembelaan terhadap permusuhan dari tindakan yang melampaui batas keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.