Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4710

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai’, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun. Dan (melalui sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Utsman an-Naufali—dan lafaznya miliknya—, telah menceritakan kepada kami Azhar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, dari asy-Sya’bi, dari Jabir bin Samurah, ia berkata:

“Aku pergi menemui Rasulullah ﷺ bersama ayahku, lalu aku mendengar beliau bersabda: ‘Agama ini akan senantiasa mulia dan tak terkalahkan hingga dua belas khalifah.’ Kemudian beliau mengucapkan suatu kalimat yang tidak dapat kudengar karena keributan orang-orang. Aku bertanya kepada ayahku: ‘Apa yang beliau sabdakan?’ Ayahku menjawab: ‘Beliau bersabda bahwa semuanya berasal dari suku Quraisy.’”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masyarakat Muslim akan tetap kuat di bawah dua belas khalifah dari Quraisy.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khalifah

Pemimpin yang mengambil alih pemerintahan masyarakat Muslim setelah Nabi ﷺ.

kuat dan tak terkalahkan

Kokoh dan terlindungi; agama tetap memiliki wibawa dan keteguhan.

Quraisy

Suku Arab yang juga merupakan asal Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas cara mengidentifikasi dua belas khalifah tersebut dan periode yang dimaksud dalam nubuat ini. Redaksinya menegaskan bahwa mereka berasal dari Quraisy dan mengaitkan masa mereka dengan kekuatan agama. Para ulama berbeda pendapat mengenai nama-nama persis dan batas periodenya; teks itu sendiri tidak menyebutkannya. Hadis ini bukan pembenaran untuk pemerintahan yang zalim: kepemimpinan tetap terikat pada keadilan dan ketentuan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kepemimpinan berdasarkan keadilan dan tanggung jawab, bukan hanya keturunan atau jabatan.
  2. Untuk pernyataan mengenai pemerintahan, carilah pengetahuan tepercaya dan hindari klaim pasti yang tidak dinyatakan oleh teks itu sendiri.
  3. Berdoalah agar pemerintahan berlaku adil dan berkontribusilah bagi masyarakat yang tetap setia pada nilai-nilainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.