Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4723

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Harmalah al-Mishri, dari Abdurrahman bin Syumasah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ dengan semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan pernyataan yang sama melalui jalur periwayatan lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu pernyataan dari Nabi ﷺ.

dengan makna yang sama

Kandungannya sesuai dengan versi yang disebutkan sebelumnya, meskipun redaksinya berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang adanya beberapa jalur untuk kandungan yang sama sebagai hal yang bermanfaat untuk menetapkan dan membandingkan riwayat. Karena cuplikan ini hanya menyebutkan bahwa maknanya sama dan tidak mengulang pernyataannya sendiri, pelajaran tentang pemerintahan, perjanjian, atau kasih sayang harus didasarkan pada teks lengkap yang terkait, bukan cuplikan ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa apakah rujukan singkat mengarah pada teks sebelumnya.
  2. Bandingkan jalur periwayatan dengan saksama dan jangan menisbatkan kandungan yang tidak disebutkan sendiri oleh suatu cuplikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.