Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 474

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Abu Imran dan Tsabit, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan keluar dari Neraka empat orang lalu mereka dihadapkan kepada Allah. Salah seorang dari mereka menoleh dan berkata: 'Wahai Tuhanku, setelah Engkau mengeluarkanku darinya, janganlah Engkau mengembalikanku ke dalamnya.' Maka Allah menyelamatkannya dari Neraka tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menyelamatkan seorang hamba dari Neraka ketika ia memohon perlindungan kepada-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Neraka

Sebutan untuk hukuman di Akhirat.

dihadapkan kepada Allah

Orang-orang itu menghadap Allah; ungkapan ini menggambarkan pertemuan mereka dengan-Nya pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa rahmat dan kuasa Allah untuk menyelamatkan sangat besar, dan orang-orang beriman boleh memohon perlindungan kepada-Nya dengan tulus. Riwayat ini menegaskan keselamatan dari Neraka tanpa menjelaskan secara pasti keadaan atau identitas orang-orang tersebut. Ini bukan alasan untuk menganggap dosa sebagai perkara ringan: iman, tobat, dan ketaatan tetap sangat penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah dengan tulus kepada Allah agar dilindungi dari Neraka dan diberi akhir yang baik.
  2. Sertai harapan akan rahmat Allah dengan tobat dan menjauhi dosa.
  3. Berdoalah kepada Allah dengan rendah hati dan akuilah bahwa keselamatan pada akhirnya datang dari-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.