Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4749

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Ibn Shihab

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang menaatiku, maka sesungguhnya ia telah menaati Allah, dan barangsiapa yang mendurhakaiku, maka sesungguhnya ia telah mendurhakai Allah. Dan barangsiapa yang menaati pemimpinku, maka sesungguhnya ia telah menaatiku, dan barangsiapa yang mendurhakai pemimpinku, maka sesungguhnya ia telah mendurhakaiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketaatan kepada pemimpin yang diangkat secara sah termasuk ketaatan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemimpin

Seorang pemimpin yang diberi wewenang oleh Nabi ﷺ.

menaati

Melaksanakan perintah yang sah dalam batas-batas ketentuan Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menaati pemimpin yang diangkat secara sah termasuk ketaatan kepada Nabi ﷺ, selama perintahnya tidak mengandung ketidaktaatan kepada Allah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya kewenangan yang sah dan ketertiban masyarakat; perintah untuk berbuat dosa tidak boleh ditaati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti arahan yang sah dari pemimpin yang berwenang dan turutlah menjaga ketertiban serta kebersamaan.
  2. Nilailah setiap perintah berdasarkan ketentuan Allah; jangan laksanakan perintah yang mengandung ketidaktaatan kepada Allah.
  3. Bahas perbedaan pendapat tentang kewenangan dengan hati-hati dan hindari perpecahan dalam masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.