Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4768

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Yahya bin Sa'id dan Ubaidullah bin Umar, dari Ubadah bin al-Walid bin Ubadah, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata:

"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan sulit maupun mudah, dalam keadaan senang maupun tidak menyenangkan, bahkan ketika orang lain lebih diutamakan daripada kami; untuk tidak merebut urusan kekuasaan dari ahlinya; dan untuk senantiasa mengatakan kebenaran di mana pun kami berada, tanpa takut akan celaan orang yang mencela karena Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah setia menghubungkan ketaatan kepada pemegang wewenang dengan kewajiban berbicara benar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah setia

Janji sungguh-sungguh untuk setia dan memenuhi komitmen.

Mereka yang diberi wewenang

Para penguasa atau penanggung jawab yang telah dipercaya memegang kewenangan.

Celaan orang yang mencela

Kritik atau kecaman yang diterima seseorang karena membela kebenaran.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami janji untuk taat sebagai berlaku dalam perkara yang dibolehkan; tidak boleh menaati makhluk apabila hal itu berarti durhaka kepada Allah. Bagian tentang tidak menentang wewenang bertujuan melindungi masyarakat dari perpecahan dan pemberontakan, bukan membenarkan kezaliman. Perintah untuk menyampaikan kebenaran tetap berlaku, termasuk di hadapan para penguasa dan meskipun hal itu mengundang kritik. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip-prinsip ini; penerapan konkretnya bergantung pada keadaan dan ketentuan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti arahan yang dibenarkan dari pihak yang bertanggung jawab, tetapi jangan menaati perintah untuk berbuat dosa.
  2. Bicaralah dengan jujur dan santun ketika melihat kezaliman, meskipun hal itu membuatmu dikritik.
  3. Jangan biarkan kekecewaan atas perlakuan yang tidak setara mendorongmu pada perpecahan atau mengingkari komitmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.