Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4808

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata:

"Kami tidak membaiat Rasulullah ﷺ untuk bertempur sampai mati, melainkan kami hanya membaiat beliau agar kami tidak melarikan diri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah itu adalah untuk tidak melarikan diri, bukan untuk bertempur sampai mati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji khidmat untuk mendukung dan menaati Nabi ﷺ.

Tidak melarikan diri

Tetap teguh dan tidak meninggalkan barisan ketika menghadapi musuh dalam pertempuran.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji tersebut tidak berarti setiap peserta harus bertempur sampai mati. Komitmennya adalah untuk tidak melarikan diri dari pertempuran tanpa alasan yang dibenarkan. Hal ini menegaskan keteguhan dan kesetiaan pada perjanjian, tanpa mengesampingkan aturan dan batas-batas etika perang Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati janji dan jangan mundur karena takut ketika orang lain mengandalkanmu.
  2. Pahami keteguhan dalam batas-batas keadilan dan aturan yang berlaku.
  3. Saat berjanji, bedakan dengan cermat apa yang benar-benar dijanjikan dan apa yang tidak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.