Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4812

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Amru bin Murrah, dari Salim bin Abi Al-Ja'd, ia berkata: Aku bertanya kepada Jabir bin 'Abdullah tentang para sahabat yang berbaiat di bawah pohon, maka ia menjawab:

«Seandainya kami berjumlah seratus ribu, niscaya air itu tetap mencukupi kami, padahal kami hanya seribu lima ratus orang.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di al-Hudaibiyah, air mencukupi bagi 1.500 sahabat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Para sahabat di bawah pohon

Para sahabat yang berbaiat kepada Nabi ﷺ di bawah sebuah pohon di al-Hudaibiyah.

Al-Hudaibiyah

Tempat Nabi ﷺ dan para sahabatnya singgah pada tahun keenam setelah Hijrah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang keterangan Jabir sebagai penegasan bahwa jumlah peserta baiat di bawah pohon sekitar 1.500 orang. Penyebutan seratus ribu menekankan melimpahnya air; itu bukan hitungan pasti untuk kelompok yang lebih besar. Riwayat ini juga menjadi kesaksian atas berkah istimewa yang dialami para sahabat di al-Hudaibiyah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai pengorbanan dan kesetiaan para sahabat serta pelajari teladan mereka.
  2. Saat sumber daya tampak terbatas, bagikan dengan bijaksana dan bertawakallah kepada Allah.
  3. Ceritakan mukjizat dengan menghormati riwayat tepercaya dan tanpa melebih-lebihkan fakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.