Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4845

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda hingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda senantiasa membawa kebaikan, sebagaimana disampaikan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jambul

Bulu yang tumbuh ke arah depan di antara telinga kuda; di sini merujuk pada kuda itu sendiri.

kebaikan

Manfaat, berkah, dan pahala yang terkait dengan kuda.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kebaikan pada jambul merupakan ungkapan kiasan bagi berkah dan pahala yang terus menyertai kuda. Mereka mengaitkannya, antara lain, dengan pemanfaatan kuda untuk tujuan yang dibolehkan, termasuk pertahanan. Pernyataan ini tidak mendorong kezaliman atau kekerasan: penggunaan hewan dan sarana tetap terikat pada aturan Islam dan perlakuan yang baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kekuatan dan sarana untuk tujuan yang adil, bukan untuk menindas.
  2. Perlakukan hewan dengan baik dan berikan perawatan yang semestinya.
  3. Hargai berkah yang Allah letakkan pada sarana yang bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.