Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4853

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, keduanya dari Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari al-Aizar bin Huraits, dari Urwah bin al-Ja'd, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini. Namun ia tidak menyebutkan "pahala dan harta rampasan perang".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu versi periwayatan tidak memuat kata-kata tentang pahala dan harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan perkataan Nabi ﷺ kepada generasi-generasi berikutnya.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh sebagai rampasan selama konflik bersenjata.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan jalur periwayatan dan redaksinya; tidak adanya suatu bagian kalimat dalam satu versi tidak serta-merta berarti bagian itu tidak ada dalam versi autentik lainnya. Para ahli fikih menilai teks-teks ini bersama riwayat lain yang berkaitan dengan topik tersebut. Bagian ini saja tidak menjadi dasar untuk menetapkan kaidah umum tentang pahala atau harta rampasan perang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca hadis, bandingkan berbagai jalur periwayatan autentik beserta redaksinya.
  2. Jangan menarik kesimpulan hukum umum dari satu perbedaan teks saja; pertimbangkan juga riwayat relevan lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.