Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4920

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ibnu Numair, Ishaq bin Ibrahim, dan Muhammad bin al-'Ala'; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan yang lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang seseorang yang berperang karena keberanian, berperang karena fanatisme golongan, dan berperang karena ingin dipuji orang lain; siapakah di antara mereka yang berperang di jalan Allah? Maka Rasulullah ﷺ menjawab: 'Barangsiapa yang berperang agar kalimat Allah menjadi yang tertinggi, maka dialah yang berada di jalan Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perjuangan dianggap di jalan Allah apabila tujuan utamanya adalah meninggikan kalimat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kebanggaan kesukuan

Bertindak demi membela kehormatan atau kepentingan keluarga maupun kelompok sendiri.

pamer

Bertindak agar dilihat dan dikagumi orang lain.

meninggikan kalimat Allah

Menjunjung agama dan pesan Allah, bukan kehormatan diri atau kepentingan kelompok.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa niat sangat menentukan dalam menilai suatu perbuatan: keberanian, loyalitas kelompok, atau keinginan meraih ketenaran tidak dengan sendirinya menjadikan perjuangan itu sebagai perjuangan di jalan Allah. Al-Nawawi menegaskan bahwa pernyataan ini menjadikan niat yang tulus sebagai tolok ukur. Hadis ini membahas tujuan perjuangan yang sah dan bukanlah izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan sesuatu yang penting, periksalah dengan jujur apakah Anda mencari rida Allah atau terutama pengakuan orang lain.
  2. Jangan pernah membiarkan keberanian dan rasa kebersamaan kelompok mengalahkan niat yang tulus dan adil.
  3. Arahkan amal baik untuk memperoleh rida Allah, sekalipun tidak ada yang melihat atau memujinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.