Sahih Muslim, hadis 4970
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ . يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ .
Telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan dengan sanad ini. Abdurrahman berkata: Sufyan berkata,
"Aku tidak tahu apakah ini termasuk dalam hadis atau tidak", yaitu mengenai "menuduh mereka berkhianat atau mencari-cari kesalahan mereka".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Perawi ragu apakah kata-kata tentang prasangka dan mencari-cari kesalahan termasuk bagian dari teks hadis.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan teks.
Dengan sengaja menyelidiki kesalahan atau kekurangan orang lain.
Para ulama membedakan inti riwayat dari tambahan yang diragukan oleh perawi. Karena itu, ungkapan ini perlu disikapi dengan cermat: jangan menisbatkan kata-kata tentang prasangka dan mencari-cari kesalahan kepada Nabi ﷺ tanpa keterangan atau batasan. Peringatan etis umum terhadap prasangka tanpa dasar dan memata-matai orang lain juga didukung oleh riwayat serta sumber Islam lainnya.
- Periksa kutipan dengan saksama sebelum menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.
- Hindari mengumpulkan atau menyebarkan kesalahan pribadi orang lain.
- Jangan menganggap dugaan yang belum terverifikasi sebagai fakta.
Riwayat ini memuat pernyataan yang lebih luas tentang prasangka dan memata-matai orang lain, yang dirujuk oleh tambahan yang belum pasti di sini.
Sahih Muslim · #4971 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini termasuk dalam bagian yang sama dan membantu menempatkan konteks tekstual kelompok riwayat tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.